Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '20 esl>eng Triplicado: Cliente Control Tributario; verde tax authorities pro closed no
- Jun 4 '20 esl>eng casación accrual pro closed no
- May 11 '20 esl>eng Flete sin retención freight charge without tax withholding pro closed no
- Jan 3 '20 esl>eng No registra impuestos activos No records of outstanding taxes pro closed ok
- Sep 11 '19 esl>eng Estado grabada status: booked pro open no
- Feb 13 '18 esl>eng PERSONA FISICA SOLICITANTE DEL CERTIFICADO individual requesting the certificate pro closed no
- Oct 19 '17 esl>eng Fecha doc. date issued pro closed no
- May 15 '17 esl>eng Personas Naturales y Asimiladas No obligadas a llevar Contabilidad individuals and the like without bookkeeping obligations pro closed ok
- Nov 7 '16 esl>eng baja contable write off from the books pro closed no
4 May 16 '16 esl>eng con una alta incidencia en los estados financieros have a large impact on financial statements pro closed ok
4 Mar 17 '15 esl>eng Desperdicio, Reproceso Y Desecho, scrap, rework and waste pro closed ok
4 Dec 4 '14 esl>eng Sldo. p outstanding balance pro closed no
- Nov 2 '14 esl>eng faltantes shortages pro closed ok
- Nov 1 '14 esl>eng participaciones a pagar profit share pro closed ok
- Aug 6 '13 esl>eng nivel de aprobación en comité (loans) that require approval at the committee level pro closed no
- Aug 6 '13 esl>eng auxiliar de créditos loan clerk pro closed no
4 Aug 1 '13 esl>eng AUDITOR DE PROCESOS SOX SOX COMPLIANCE AUDITOR pro closed no
- Apr 5 '12 esl>eng saldo auxiliar subledger balance pro closed ok
4 Apr 5 '12 esl>eng saldo mayor general ledger balance pro closed no
4 Aug 21 '11 esl>eng colocación a tasa fija fixed-rate placement pro closed no
- Sep 19 '10 esl>eng Comprobantes Únicos Contables (CUC) unique accounting vouchers pro just_closed no
4 Apr 20 '10 esl>eng Existen usuarios compartido por varias personas en la Base de Datos several individuals share the same username in the database pro closed no
4 Feb 18 '10 esl>eng cuadre de auxiliares, saltos... subledger reconciliation pro closed ok
- Feb 13 '10 esl>eng relacion patrimonial de bienes list(ing) of current assets pro closed ok
- Oct 7 '09 esl>eng es pasada a pérdida como incobrable is charged as a bad debt loss pro closed ok
- Aug 17 '09 esl>eng llevar a resultados to charge to income; to expense pro closed ok
- Aug 4 '09 esl>eng Sistema Jornalizador journal entry management system pro closed ok
- Jun 25 '09 esl>eng dar de baja un activo to write off an asset pro closed ok
4 Jun 10 '09 esl>eng Fraccion corriente y no corriente current and non-current portion of pro closed no
- May 14 '09 esl>eng póliza de importación an import insurance policy pro open no
- May 14 '09 esl>eng Guía Marítima sea-way bill pro closed no
- Apr 4 '09 esl>eng deterioro de valor impairment of value pro closed ok
- Mar 25 '09 esl>eng Certificación sobre Estado de Actualización de Registros certification of document update status pro closed ok
4 Feb 6 '09 esl>eng Rtdo. Financiero financial profit pro closed no
2 Feb 5 '09 esl>eng valor máximo de PAC a ATENDER (ver ejemplo) to meet a request pro closed no
- Aug 4 '08 esl>eng la preparacion y emision de los etados contables es responsabilidad It is the responsibility of XX to prepare and issue the accounting statements..... pro just_closed no
- Jul 13 '08 esl>eng fondos propios own funds pro closed ok
- Jul 7 '08 esl>eng Primeras materias vs. Materias primas starting materials vs. raw materials pro closed no
- May 20 '08 esl>eng restitución (de aportes irrevocables de accionistas) reinstatement pro closed ok
4 May 15 '08 esl>eng mandatos de inversión investment mandates pro closed ok
- Apr 30 '08 esl>eng seguimiento a inventario keeping track of inventory pro closed no
- Apr 21 '08 esl>eng ganancias líquidas y realizadas net realized profit pro closed ok
- Mar 22 '08 esl>eng rebajas y descuentos en ventas sales discounts and rebates pro closed ok
- Jan 14 '08 esl>eng plan contable and plan de cuentas accounting schedule and chart of accounts pro closed ok
4 Dec 21 '07 esl>eng Deudas c.p. con entidades crédito short-term pro closed ok
4 Nov 29 '07 esl>eng consultas y listados queries and print-outs pro closed ok
4 Oct 31 '07 esl>eng Ganancia (pérdida) en cambio exchang gain/loss pro closed ok
- Oct 8 '07 esl>eng revertir to revert pro closed ok
- Aug 9 '07 esl>eng saldo por ejecutar outstanding balance pro closed ok
- Jun 12 '07 esl>eng por proporcional on a pro-rata basis pro closed no
Asked | Open questions | Answered