This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '15 fra>deu opération à tiroirs nach Bedarf, je nach Anfrage pro closed ok
4 Apr 1 '15 deu>fra Flutungsgraben zone inondable pro closed ok
- Mar 27 '15 eng>fra mushroomy notes de champignon pro closed ok
- Mar 27 '15 eng>fra earthy de caractère pro closed ok
- Mar 27 '15 eng>fra lift pasta into the egg déposez les pâtes sur le mélange à base d'oeufs pro closed ok
- Mar 23 '15 eng>fra inter-crop fallow les intercultures pro closed ok
4 Mar 3 '15 deu>fra Fassonschraube Vis à tête façonnée pro closed ok
- Mar 3 '15 eng>fra Yarn encasements godets en tissu pro closed no
- Feb 11 '15 eng>fra voucher-codes identifiants pro closed no
- Dec 8 '14 eng>fra Greenbanding indicateur façon feux tricolore pro closed no
- Nov 13 '14 eng>fra refuge seed semences refuge (ou non refuge) pro closed ok
4 Nov 4 '14 fra>deu sélectionneur / obtenteur Pflanzenzüchter pro closed ok
- Sep 26 '14 deu>fra Gegenzug sous-couche résiliente pro just_closed no
- Sep 24 '14 eng>fra corners cut qualité sans faille pro closed ok
- Sep 24 '14 eng>fra hope j'en suis persuadé pro closed no
- Sep 3 '14 fra>deu trémie incurvée Schacht pro closed ok
- Aug 19 '14 eng>deu envelope Oberfläche pro just_closed no
4 Jan 3 '14 eng>fra lapidary work taille de pierres pro closed ok
- Dec 3 '13 fra>deu la reconnaissance des cadastres souterrains (Schweiz) zur Feststellung der unterirdischen Infrastruktur pro closed ok
4 Nov 5 '13 deu>fra Wendel rotation pro closed ok
4 Aug 25 '13 deu>fra Eigenstamm propre arborescence pro closed ok
- May 12 '13 deu>fra edel premium pro closed no
4 Apr 6 '13 fra>deu montage industriel Zusammenschluss von Unternehmen pro closed no
- Nov 30 '10 deu>fra hochkarätig composé de personnalités triées sur le volet pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>fra tag cloud nuage d'étiquettes pro closed ok
- Oct 14 '10 deu>deu kalibrierte sortiert nach Grösse pro closed no
- Sep 27 '10 fra>deu stratégie de rupture bringt einen Paradigmenwechsel zum Ausdruck pro closed ok
3 May 6 '10 deu>fra B2B-Geräte B2B ou BtoB ou B to B pro closed ok
2 May 5 '10 deu>fra Planungshilfe guide pro closed ok
3 Apr 29 '10 deu>fra an Brisanz gewinnen gagner en actualité pro closed ok
- Apr 13 '10 deu>fra Damit sind die entstehenden Arbeiten, wie vorher aufgezeigt, gemeint. Comme indiqué ci-dessus, il s'agit des travaux qui en découlent pro closed ok
- Mar 10 '10 esl>fra "capilaridad" périmètre pro closed ok
3 Mar 10 '10 fra>deu Réalisation d’un plan d’expérience exhaustif Rückmeldebogen pro closed ok
- Mar 10 '10 fra>deu Interface principale (interne, client, fournisseur) Hauptansprechpartner pro closed ok
4 Feb 21 '10 deu>fra nanoskalig nanométrique pro closed ok
4 Feb 17 '10 fra>deu éclatement humide Berstfestigkeit pro closed ok
- Feb 17 '10 eng>fra flow down faire cascader l'information pro just_closed no
3 Feb 2 '10 deu>fra nicht minder kritisch tout aussi critique pro closed ok
3 Nov 24 '09 deu>fra kommt in der Festlegung der Stellen vor apparaît fréquemment lors de la définition des points pro closed ok
2 Nov 24 '09 deu>fra soweit verbessert, dass hier...nachgewiesen werden kann cf ci-dessous pro closed no
4 Oct 27 '09 deu>fra Prozessflüssigkeiten fluide de process pro closed ok
- Oct 21 '09 deu>fra mit und ohne Vorankündigung sans nécessairement prévenir (au préalable) pro closed no
- Oct 20 '09 deu>fra zurückliegende Messungen antérieures pro closed no
- Oct 17 '09 deu>fra zu öffnende Décompressez les éléments avant de procéder pro closed no
- Sep 15 '09 eng>fra cold service production du froid pro closed no
- Sep 5 '09 fra>deu produit de grande diffusion Ladenrenner pro closed ok
4 Sep 5 '09 fra>deu courses Verfahrwege pro closed ok
- Sep 3 '09 fra>deu opérations tiroir Umsiedlungsaktion pro closed ok
4 Aug 27 '09 eng>deu manifest (hier) zur Geltung bringt pro closed ok
- Aug 23 '09 eng>fra Leading where others follow Premier(s) - de loin pro closed no
Asked | Open questions | Answered