This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '01 eng>esl break bumpers cortinillas pro closed ok
- Dec 7 '18 eng>esl two-sigma error nivel de confianza de 2 sigma pro open no
- Dec 14 '09 eng>esl hip course hilada de cumbrera pro just_closed no
- Aug 5 '09 eng>esl "ferrite bead" perla de ferrita pro closed ok
2 Mar 10 '09 eng>esl ilka cada pro closed ok
4 Oct 15 '08 eng>esl Add Stats. leyes/códigos adicionales/complementarios/anexos pro closed ok
4 Jan 26 '08 eng>esl regularly scheduled el horario de los empleados debe ser de al menos 20 horas semanales pro closed ok
3 Nov 11 '07 eng>esl transparent sleeves fundas de plástico pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>esl short dump short dump pro closed ok
- Aug 19 '07 eng>esl outfit conjunto pro closed no
- Aug 19 '07 eng>esl they were finally on board por fin estaban conmigo/con ella pro closed no
4 Aug 10 '07 eng>esl free revved se pisa el acelerador con el coche en punto muerto pro closed ok
- Jul 17 '07 eng>esl Goose to Wills’s Maverick adlátere de Will pro closed no
4 Jul 16 '07 eng>esl sandal season temporada de sandalias pro closed ok
- Jul 16 '07 eng>esl image byline crédito de/para un imagen pro closed ok
- Jul 15 '07 eng>esl August's Principality Augustus' principate / the principate of Augustus pro just_closed no
4 Jul 12 '07 eng>esl loading hydraulic skip contenador hidraulico para la carga pro closed ok
- Jul 12 '07 eng>esl pipeline progresan pro closed no
- Jul 11 '07 eng>esl Red Letter Cards tarjetas de felicitación pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>esl yahtzee Yahtzee pro closed ok
4 Jul 8 '07 eng>esl bungy correa elástica / pulpos pro closed ok
- Jul 7 '07 eng>esl do to the odds cómo afectará a las posibilidades/posibilidades/apuestas pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>esl guar splits semillas de guar partidas pro closed no
- Mar 28 '07 eng>esl provide power aporta su propia energia/fuerza/potencia pro closed ok
- Mar 22 '07 eng>esl talking head busto parlante pro closed ok
- Mar 21 '07 eng>esl counter-intuitive contra-intuitivo/a pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>esl lunch and learns comidas didácticas pro closed ok
- Mar 17 '07 eng>esl test fee derecho de examen pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>esl tbi to be included/inserted pro closed no
- Mar 9 '07 eng>esl toasties sandwiches pro closed ok
4 Mar 8 '07 eng>esl tinted moisturizer crema hidratante con color pro closed ok
4 Mar 5 '07 eng>esl Call for action requieren acción por parte de pro closed ok
4 Mar 4 '07 eng>esl Timing (in this context) sincronización pro closed ok
4 Mar 3 '07 eng>esl Intel Extreme Graphics II Intel Extreme Graphics II pro closed ok
- Mar 3 '07 eng>esl charter (en este contexto) escritura pro closed no
- Mar 1 '07 eng>esl will be kept strictly confidential serán tratados con absoluta confidencialidad pro closed ok
4 Feb 26 '07 eng>esl wishing the best until next letter Saludos a todos y hasta la próxima carta, pro closed no
4 Feb 26 '07 eng>esl backhoe (retro)excavadora / retrocargadora pro closed ok
- Feb 26 '07 eng>esl post office collection box buzón situado en una oficina de correos pro closed ok
- Feb 26 '07 eng>esl high school correspondence escuela secundaria/colegio secundario por correspondencia pro closed ok
- Feb 26 '07 eng>esl When in doubt, throw it out. Si dudas, tíralo. pro closed ok
4 Feb 24 '07 eng>esl larger bump barriguita más grande pro closed ok
- Feb 24 '07 eng>esl of the Publisher’s retail cover price del PVP (precio de venta al público) pro closed ok
- Feb 24 '07 eng>esl That ought to sort you right out. eso te debe solucionar/arreglar todo pro closed ok
- Feb 23 '07 eng>esl takes its cues se inspira en/de pro closed ok
- Feb 23 '07 eng>esl bear right, bear left ir hacia la derecha/izquierda pro closed no
- Feb 22 '07 eng>esl chuckwagon carromato de provisiones pro closed ok
4 Feb 19 '07 eng>esl trickling fountains fuentes murmurando pro closed ok
4 Feb 19 '07 eng>esl mainline toll or ramp toll estación de peaje troncal o lateral pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>esl fingertip hasta la punta de los dedos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered