This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '17 rus>eng наработка [опытно-промышленной] серии препарата work content (volume, amount) pro closed no
- Mar 15 '17 rus>eng ДЗ (в контексте) Департамент здравоохранения pro closed ok
4 Mar 10 '16 rus>eng венозная дисгемия venous discirculation pro closed ok
4 Jan 23 '13 rus>eng на специальном окне in a special (custom) window pro closed ok
- May 26 '12 rus>eng схема заводки буксира tug starting circuit (chart) pro closed ok
4 May 13 '12 rus>eng автокидалово car scam pro closed ok
- Apr 22 '12 rus>eng Односторонний стандарт unilateral standard pro just_closed no
4 Apr 22 '12 rus>eng электротехнологические установки electrotechnical (electrical) installations pro closed ok
4 Mar 10 '12 rus>eng контролируемое (учетное) лекарственное средство controlled drug pro closed no
- Feb 10 '12 rus>eng процедура для определения принадлежности identification procedure pro closed no
4 Jan 31 '12 rus>eng сенсонервальный отит sensorineural otitis pro closed no
- Sep 29 '11 rus>eng полное хозяйственное ведание full economic jurisdiction pro closed no
- Jul 27 '09 rus>eng мечешь бисер - помни об отрубях Keep in mind bran when casting pearls pro closed ok
- Jul 9 '09 rus>eng Горит душа, горит путёвка! Soul on fire with a last minute tour. pro closed ok
- Dec 11 '08 rus>eng радиохирургическая гинекология radiosurgical gynaecology pro closed ok
4 Dec 4 '08 rus>eng разгеливание degelling pro closed no
- Nov 5 '08 rus>eng Абсолютная отметка подошвы bottom sea level pro closed no
- Oct 7 '08 rus>eng опоясывающего характера (боли) girdle pain pro closed ok
- Jan 16 '08 rus>eng технический заказчик-застройщик construction supervisor and coordinator pro just_closed no
- Aug 12 '07 rus>eng начальнику УГИБДД ГУВД гибдд -STSI State Traffic Safety Inspectorate,гувд -Main Department of Internal Affairs pro just_closed no
- Feb 9 '06 rus>eng список еще одного организатора торговли на рынке ценных бумаг another commerce sponsor list pro closed ok
4 Dec 17 '05 rus>eng 75%-ное солевое связывание 75%saline binding pro closed ok
- Nov 27 '05 rus>eng каталожный лист продукции catalog product sheet pro closed ok
- Aug 12 '05 rus>eng правомерность lawfulness, justification, rightfulness pro closed no
- Jun 10 '05 rus>eng Language Identification. It sounds Slavic, but I'm not sure. Korean pro closed no
- May 29 '05 rus>eng радость при виде *** придала сил The joy on seeing the warriors gave strength to them. pro closed no
- May 27 '05 rus>eng Блок централизованного запуска Centralized starting block pro just_closed no
- May 15 '05 rus>eng Эти мировые соглашения ограничены целью взыскания средств The single purpose of these agreements of lawsuit is funds recovery. pro closed no
- May 14 '05 rus>eng стороны могли удостовериться в компетентности... лишь в случае The sides were able to ascertain competence only if pro closed no
- May 10 '05 rus>eng всех ждет разная судьба they will suffer different fates pro closed ok
4 May 9 '05 rus>eng и носит характер ненормированного рабочего дня and does not have fixed working hours pro closed no
- May 4 '05 rus>eng зная всех присутствующих Being acquainted with all persons presented pro closed no
- May 3 '05 rus>eng пока не попадал к тому, у кого till fell into arms of a person... pro closed no
- May 3 '05 rus>eng заветная лира cherished (fostered) lyre(inspiration\verses) pro closed ok
- Apr 28 '05 rus>eng климатическое исполнение climatic type pro closed no
- Apr 13 '05 rus>eng распустить во всю полосу spread( let out) across entire band pro closed no
- Apr 13 '05 rus>eng Сборную Росси спасли ворота Rossy team was saved by a cross-bar pro closed ok
- Apr 9 '05 rus>eng погрешность становится вообще несущественной gets entirely negligible pro closed no
- Apr 6 '05 rus>eng газ на выходе going out from pro closed ok
- Apr 2 '05 rus>eng подозревается онкологическое заболевание a cancer suspect pro closed no
- Apr 1 '05 rus>eng СМУЭП строительно-монтажное управление электрических предприятий pro closed no
- Mar 29 '05 rus>eng регулируется положением о подсобном хозяйстве is regulated under the Regulations on a farm garden attached to pro closed no
- Mar 28 '05 rus>eng директор центра системных бизнес-технологий кандидат психологических наук доцент the director of the system business technologies center,M.D.psych.an assistant professor pro closed ok
- Mar 28 '05 rus>eng ударная труба диафрагменного типа percussion diaphragmatic tube pro closed no
- Mar 28 '05 rus>eng Подворный убой скота homestead cattle slaughter pro closed ok
- Mar 22 '05 rus>eng надстрочны знак diacritical mark pro closed ok
- Mar 20 '05 rus>eng проспиртованный alcoholized pro closed ok
- Mar 16 '05 rus>eng gorodskaya/selskaya telephonnaya set' urban /rural telephone exchange pro closed no
- Mar 3 '05 rus>eng нормализация normalisation pro closed ok
3 Mar 3 '05 rus>eng пироги разломать to break up the pies pro closed no
Asked | Open questions | Answered