gorodskaya/selskaya telephonnaya set'

English translation: urban/rural telephone network

15:31 Mar 16, 2005

Russian to English translations [PRO]
Telecom(munications)

Russian term or phrase: gorodskaya/selskaya telephonnaya set'

Thank you

Leah Aharoni KudoZ activity Questions: 415 (6 open) (2 without valid answers) (50 closed without grading) Answers: 210
Local time: 10:31

English translation:urban/rural telephone network

Explanation:
@

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-16 15:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

... To expand an existing urban telephone network, an operator can customise the
configuration of CorDECT depending on whether the operator wishes to add a few ...
www.vigyanprasar.com/comcom/develop9.htm - 9k

... Packet synchronisation for a rural telephone network. Christodoulides, LM and
Braithwaite, SJ (1993) Packet synchronisation for a rural telephone network. ...
eprints.ecs.soton.ac.uk/1880/ - 8k

Selected response from:

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 03:31

Grading comment

thank you andrei and david
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +10

urban/rural telephone network

Andrey Belousov (X)

4 +6

urban/rural telephone network

David Knowles

urban /rural telephone exchange

Alexander Delaver

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

urban/rural telephone network

Explanation:
Think this is the best pairing.

David Knowles
Local time: 08:31
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 28

2 mins confidence:

peer agreement (net): +10

urban/rural telephone network

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 03:31
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 32

Grading comment

thank you andrei and david

1 hr confidence:

urban /rural telephone exchange

Explanation:
exchange is more strict i thinc

Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 10:31
Native speaker of: Russian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

gorodskaya/selskaya telephonnaya set'

English translation: urban/rural telephone network

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

gorodskaya/selskaya telephonnaya set'

English translation: urban/rural telephone network

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language