This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 '14 ita>eng non può mai mancare il caffè espresso in ogni sua sfumatura espresso coffee is a must, any which way you like it pro closed ok
4 May 5 '14 ita>eng chiamò il raddoppio he called on the double-up/when his opponent doubled up pro closed no
4 May 5 '14 ita>eng te lo chiamo in pieno I'll call the full amount pro closed no
- Apr 17 '14 ita>eng Valori in bianco fields left blank pro closed ok
- Apr 17 '14 ita>eng e nelle sue eccellenze its quality, which is second to none pro closed ok
- Apr 5 '14 ita>eng frutifichi in noi may bring forth fruit in our lives pro just_closed no
- Feb 19 '11 ita>eng rivestirsi di Cristo putting on the robe of Christ pro closed ok
- Jan 18 '11 ita>eng Spero di farmi mancare tutto ciò con serenità I hope I'll be able to miss all of this with serenity pro closed ok
- Jan 18 '11 ita>eng nel cerchio dell’arrendevolezza in a whirlwind of acquiescence, pro closed ok
- Jan 18 '11 ita>eng un’unità sopra le righe a harmony that goes beyond the written words pro closed ok
4 Jan 18 '11 ita>eng che ha formato Violet which moulded Violet's character, pro closed ok
4 Jan 18 '11 ita>eng sorge la Mela ferita the wounded Big Apple pro closed ok
- Jan 18 '11 ita>eng sacco piuma down feather pro closed no
- Jan 9 '11 ita>eng l'è la naja that's the brown job for you pro closed ok
4 Jan 7 '11 ita>eng narcotizzano le pulsazioni house numb the house beats pro closed ok
- Jan 4 '11 ita>eng stupidario wall of shame pro closed ok
3 Dec 19 '10 ita>eng di tutto di più everything but the kitchen sink pro closed ok
- Oct 11 '10 ita>eng classico panino classic sandwich pro closed ok
- Sep 30 '10 ita>eng ms. shelf pro closed ok
- Sep 27 '10 ita>eng una scompostezza uncomeliness pro closed ok
- Sep 27 '10 ita>eng orocolato di cioccolato chocolate molten gold pro closed no
- Sep 26 '10 ita>eng Orata filettata in crosta di zucchine e crema ai 3latti fillet of sea bream en croute, in a courgette (UK)/zucchini (US) and three-milk sauce pro closed no
- Sep 23 '10 ita>eng il "cosa" e il "come" know-how and know-what pro closed ok
- Aug 10 '10 ita>eng Il rispetto stampato in faccia Respect (being written) all over their faces pro closed no
- Apr 28 '10 ita>eng ad un tanto a certain amount/sum pro just_closed no
- Feb 20 '10 ita>eng servizio questo.... this is a service, which... pro closed ok
- Feb 19 '10 ita>eng chiedere la testa di qualcuno ask for someone's head on a plate pro closed no
- Nov 9 '09 ita>eng fare tesoro they were also based on... pro closed ok
- Sep 26 '09 ita>eng non essere fine a se stessa not be to no avail pro closed ok
- Dec 27 '07 ita>eng Organo di controllo Watchdog pro closed ok
- Dec 27 '07 ita>eng operatore culturale interpreters of (contemporary) culture pro closed ok
- Dec 25 '07 ita>eng un esercizio di stile a stylistic trial pro open no
- Apr 5 '07 ita>eng galera jail/imprisonment pro closed no
4 Apr 4 '07 ita>eng umanità canina the discovery of extraordinarly human traits in dogs pro closed no
- Mar 31 '07 ita>eng gettare il cuore oltre l’ostacolo put your heart into it and go the extra mile pro closed ok
- Mar 1 '07 ita>eng See sentence supine chest X-ray (SCXR) pro closed ok
- Mar 1 '07 ita>eng sovraimpressione on-screen pro closed no
- Mar 1 '07 ita>eng database corrotto corrupt database pro closed no
- Mar 1 '07 ita>eng ausilio, ausili aid pro closed ok
- Feb 6 '07 ita>eng Anno Integrativo pre-universitario Foundational Year pro closed ok
- Nov 10 '06 ita>eng una velocità regolare a constant speed pro closed ok
- Nov 10 '06 ita>eng superiore alla media delle bollette which will be heigher than the average of the (customer's) previous bills pro closed ok
- Jan 25 '06 ita>eng non sclerare! take a chill-pill! pro open no
- Dec 15 '05 ita>eng trofie trophism(s) pro closed ok
- Dec 14 '05 ita>eng anche l'occhio vuole la sua parte beauty may only be skin deep, but... pro closed no
- Dec 14 '05 ita>eng fil rouge di tradizioni e costumi a red thread of traditions and customs pro closed no
- Dec 14 '05 ita>eng G Tutti forward to all pro closed ok
- Nov 24 '05 ita>eng rimonda second squeeze pro closed ok
- Nov 21 '05 ita>eng fugatura leak pro just_closed no
- Nov 10 '05 ita>eng vivere di forme to live and breathe art pro closed ok
Asked | Open questions | Answered