Translation glossary: Língua, literatura _ PT-ES

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-7 of 7
 
Corte, cortarCorte, cortar 
Portuguese to Spanish
Cuidado, estou falando pra você...Cuidado, ¡te lo estoy diciendo! 
Portuguese to Spanish
E aí? Vai encarar?¿Entonces? ¿Te animas?(¿Te animás? versión rioplatense; ¿te avientas?, en Mexico) 
Portuguese to Spanish
Fina estampaFina estampa 
Portuguese to Spanish
Larga isso!¡Suéltala! / ¡Suelta eso! 
Portuguese to Spanish
não passou de um traque...no pasó de ahí / no pasó de (ser) un susto 
Portuguese to Spanish
O pau estaria comendo aqui dentro, o pau come solto,aquí va a haber hondonadas de ostias (Esp) / aquí va a haber pedo / pleito / tremenda pelea 
Portuguese to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search