Translation glossary: Social Sciences

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 118
Next »
 
'chain migration'„migraţie în lanţ” 
English to Romanian
'classless society'„societate fără clase” 
English to Romanian
'cognitive age' (Brooks)„era cunoaşterii” (Brooks) 
English to Romanian
'commuter green cards'„vize de lucru pentru navetişti” 
English to Romanian
'creation science'„ştiinţa creaţiei” 
English to Romanian
'Crony Capitalism, USA' (Krugman)„Capitalismul de cumetrie, SUA” 
English to Romanian
'elastic clause'„clauza elastică” 
English to Romanian
'equality without protective oversight'„egalitate fără excepţii protectoare” 
English to Romanian
'flappers' (1920s)„emancipatele” (anii 1920) 
English to Romanian
'graying of America'„Îmbătrânirea Americii” 
English to Romanian
'Great Silent Majority'„Marea Majoritate Tăcută” 
English to Romanian
'holy rollers' (Pentecostal groups)„posedaţii sfinţi” (grupuri penticostale) 
English to Romanian
'me-generation'„generaţia-eu” 
English to Romanian
'must-have' itemsarticole „pe care trebuie neapărat să le ai” 
English to Romanian
'Old Immigrants'„imigranţi din Lumea Veche” 
English to Romanian
'over-abundance'„supraabundenţă” 
English to Romanian
'Overclass' (Lind)„Supraclasa” (Lind) 
English to Romanian
'ownership society' (G. W. Bush)„societatea bazată pe proprietate” (G. W. Bush) 
English to Romanian
'pay-as-you-go' system (Social Security)„beneficiezi-pe-măsură-ce-ieşi-din-sistem” (protecţie socială) 
English to Romanian
'rags to riches'de la „zdrenţe la bogăţie” 
English to Romanian
'Silver Ring Thing'„Vergheta de argint” 
English to Romanian
'upscale spending' (Schor)„cheltuire peste posibilităţi” (Schor) 
English to Romanian
'Virginity Oath'„Jurământul de Castitate” 
English to Romanian
'working poor'„săraci avînd un loc de muncă” 
English to Romanian
(middle class) withdrawal syndromesindromul retragerii (clasei de mijloc) 
English to Romanian
(women) 'never married' with full-time jobs(femei) "niciodată căsătorite”, avînd slujbe cu normă întreagă 
English to Romanian
baby boomexplozie demografică 
English to Romanian
birth raterata naşterilor 
English to Romanian
Black Muslimsmusulmani africani 
English to Romanian
Bohemian (Czech) Americansamericani (cehi) bohemiani 
English to Romanian
Branch Davidiansadepţii facţiunii davidiene 
English to Romanian
cheap labormână de lucru ieftină 
English to Romanian
Chicanosamericani de origine mexicană 
English to Romanian
childbirthnatalitate 
English to Romanian
childcareîngrijirea copiilor 
English to Romanian
Christian Scientistsoameni de ştiinţă creştini 
English to Romanian
Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints (1830 - )Biserica lui Iisus Hristos a Sfinţilor Ultimelor Zile (1830 - ) 
English to Romanian
cities straddling state boundariesoraşe care depăşesc graniţele unui singur stat 
English to Romanian
collective bargainingnegociere colectivă 
English to Romanian
conspicuous consumptionconsum ostentativ 
English to Romanian
consumer spendingcheltuieli de consum 
English to Romanian
consumption as utopiaconsumul ca utopie 
English to Romanian
craft unionsindicat de ramură 
English to Romanian
criminal gangsbande de infractori 
English to Romanian
Cuban Americansamericani de origine cubaneză 
English to Romanian
demographyprofil demografic 
English to Romanian
dependency culturecultura dependenţei 
English to Romanian
DINKS (double income, no kids)(familii) cu două venituri, fără copii 
English to Romanian
dissentnonconformism 
English to Romanian
double markings (census data)apartenenţa la două categorii (date recensământ) 
English to Romanian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search