Translation glossary: restauro

Italian to Romanian

FRÍZĂ1, frize, s. f. 1. (În arhitectura clasică) Parte componentă a antablamentului, cuprinsă între arhitravă și cornișă, de obicei împodobită cu picturi, basoreliefuri, caneluri etc. ♦ Ornament în formă de bandă orizontală cu picturi sau reliefuri în jurul unui vas, al unei săli, al unui sarcofag etc. DEXONLINE

1. a. In architettura, zona decorata con andamento prevalentemente orizzontale; in partic., nella trabeazione degli ordini classici, la parte fra architrave e cornice e, per analogia, in porte o finestre sormontate da una cornice di coronamento, la fascia tra questa e la riquadratura; nel capitello dorico romano, la fascia tra il collarino e l’echino; nel capitello ionico, il giro di ovoli. b. Per estens., qualunque ornamento, più o meno simile al fregio architettonico, intagliato, ricamato o semplicemente disegnato: i f. di un mobile; un berretto rosso con fregi d’oro; la pagina è limitata in fondo da un bel fregio. Nella costruzione navale in legno, ciascuno degli ornamenti (sculture, decorazioni varie) che abbellivano la poppa, i fianchi e la prora delle navi (celebri i fregi poppieri dei grandi vascelli secenteschi e settecenteschi, spec. delle marine nordiche europee). TRECCANI

Italian to Romanian

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: restauro

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language