frais de rachat Rückkaufskosten

Creator:	kbamert
Language pair:	French to German
Discipline:	-
Definition / notes:	- Verbesserung der Stellung der Versicherten bei Vertragsauflösung zwischen einem Vorsorgewerk und Versicherungseinrichtung. Grundsatz: Kein Abzug von Rückkaufskosten, wenn der Vertrag mindestens 5 Jahre gedauert hat. Das BVG-Altersguthaben darf nicht geschmälert werden.
URL:	http://www.vorsorgeforum.ch/DE/Dossiers/BVG-Revision/2001/Vorschlaege%20SGK%20Subkom-NR.htm