pluviali Regentraufen

Creator:	kbamert
Language pair:	Italian to German
Discipline:	-
Definition / notes:	Der Verfall des obgenannten Gebäudes ist für jedermann klar ersichtlich; es fehlt eine ausreichende Beleuchtung am Zufahrtsgelände, dessen Pflasterung völlig verwahrlost ist und die Abdeckungen der Abflußschächte um einige Zentimeter höher sind als das umliegende Gelände. Die Regentraufen leiten das Wasser direkt auf den Platz vor den Eingängen und es kommt unweigerlich zu gefährlichen Glatteisbildungen; das Dach, das anscheinend nicht wärmeisoliert ist, weist einige Mängel auf, wodurch Eis und Schnee direkt auf die Zugänge fallen können, mit entsprechender Gefährdung der Bewohner; Fenster und Türen müssen ersetzt werden, weil sie nicht wärmeisoliert sind und nicht gut schließen; auch die Aussenmauern sind anscheinend nicht gut isoliert; der Heizraum entspricht nicht den geltenden Brandschutzbestimmungen; Kanalisierung und Weißwasserabfluß sind immer noch nicht an das seit Jahren bestehende Gemeindenetz angeschlossen.
URL:	http://www.provinz.bz.it/landtag/wortprot/2000/seduta050.htm