a 99.9% oil cut содержание нефти - 99.9%

Creator:
Language pair:English to Russian
Definition / notes:well oil cuts (Словарь: Нефть и газ англ.)
содержание примесей в добываемой нефти

Torchlight Field - Нефтяные поля Торчлайт

... тендер на реализацию контракта по строительству в Каспийском море искусственного острова для освоения нефтяных полей на Казахстанском шельфе Каспия.
from: http://www.infoport.ru/main_popup.php?ID=309599

Иран намерен взорвать нефтяные поля Персидского залива.
... заявил, что вверенные ему войска готовы нанести удар по нефтяным полям Персидского залива в случае любой атаки со стороны США на Тегеран, сообщает BBC ...
from: http://www.tranzit2000.ru/news02039.html

НЕФТЯНЫЕ ПОЛЯ ЭВЕНКИИ
from: http://www.ecolife.krsk.ru/old/Arh/100-101/12.asp

Думаю, что достаточно убедительно для скептиков - специалистов от нефтяных месторождений...

и ещё:
... получила разрешение на продление своего мандата на разработку нефтяных полей Балахани, Сабунчи и Рамани в азербайджанской части Каспийского моря до 23 ...
Эти нефтяные поля находятся в зоне ответственности нефтяного консорциума Азербайджана, в который входят представители российского концерна `Лукойл` и ...
http://www.xms.ru/cgi-bin/branchnews.cgi?option=view&newscode=4961

... собой совместное казахско-британское предприятие, созданное в 1994 году с целью разработки нефтяных полей Конис и Бектас в Кзыл-Ординской области.
Стоит также заметить, что за 6 месяцев казахско-британское СП предприятие инвестировало более 40 миллионов долларов в разработку нефтяных полей.
http://ru.net4cargo.com/?show=news&category=transport&id=827

... не менее иранский министр отметил, что его страна не собирается сворачивать работы по геологоразведке и введению в эксплуатацию новых нефтяных полей.
... также намерено наращивать мощности по производству сырой нефти на нефтяных полях Дороуд на острове Харк, а также на нефтяных полях Форузан и Эсфандиар ...
http://www.strana.ru/economics/world/2001/01/02/978428784.html

И наконец, правительство Буша как раз сейчас принимает решения о введении в эксплуатацию нефтяных полей в США, в т.ч. в природоохранной зоне Аляски.
http://www.usedbottle.ru/forums/usedbottle/msg_1443.html

Often these two expressions "Нефтяное месторождение" and "Нефтяныe поля" are used as synonyms....lol
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search