totentrekker bekkentrekker, huichelaar

Creator:
Language pair:Flemish to Dutch
Definition / notes:Het substantief “totentrekker” staat niet in Van Dale online 2014, wel het werkwoord “totentrekken” dat als gewestelijk wordt aangemerkt: 1. rare gezichten trekken 2. komedie spelen, veinzen, simuleren. Synoniemen in het Belgisch-Nederlands zijn “smoel(en)trekker” en “muilentrekker”. EX.: “Einde van het onderonsje, wat Tommelein betrof: \'Wouter, je bent een totentrekker!” http:// www.standaard.be/cnt/dmf20120529_196 EX.: EEN TOTENTREKKER, COMEDIANT EN VALSSPELER WON HET BK IN ERPE-MERE. De manier waarop Klaas Vanthornhout zijn fiets in de wielen van Rob Peeters duwt is een disqualificatie waard. Maar het ergste is dat die smoeltrekker het lef heeft te vertellen dat hij Rob Peeters maar een klein courreurke vindt. Laat hij zijn bakkes houden en hopelijk wordt hij overal uitgefloten, die altijd klagende kl...zak.” https://www.facebook.com/JeanPierreV.Rossem/posts/444902212333612
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search