24 uur op 24, vierentwintig uur op vierentwintig 24 uur per dag, vierentwintig uur per dag, dag en nacht, de klok rond

Creator:
Language pair:Flemish to Dutch
Definition / notes:Leenvertaling van het Frans "24 heures sur 24". "De combinaties dag en nacht, de klok rond en vierentwintig uur per dag zijn standaardtaal in de betekenis 'permanent, de hele tijd, onafgebroken' (…) In advertenties en op reclameborden worden ook beknopte formules als 24 op 24, 24/24 of 24/24u. gebruikt. Die notaties kunnen beter vermeden worden in gewone lopende tekst." http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1413/24_uur_op_24_vierentwintig_uur_per_dag_dag_en_nacht/
EX.: “Op de achtergrond was er altijd, vierentwintig uur op vierentwintig, die verterende angst.” De Standaard Letteren 3.4.2015, blz. L4.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search