vierkant draaien, vierkant lopen slecht functioneren, niet vlot fietsen (wielerjargon)

Creator:	hirselina
Language pair:	Flemish to Dutch
Discipline:	-
Definition / notes:	In Van online 2015 aangemerkt als Belgisch-Nederlands. EX.: "Eigenlijk is dat toch wel erg, dat ik een stad nodig heb die vierkant draait om me thuis in te voelen." Judith Vanistendael in DMorgen City, gratis stadmagazine EX.: "Een en ander stond kort geleden in de krant. Met als kop: ,,Tax-on-Web draait vierkant''. Een duidelijke kop, in een Belgische krant. In Nederland zou die kop minder goed zijn. Niet omdat ze ,,Tax-on-Web'' niet kennen (de meeste Vlamingen weten ook niet wat dat is), maar omdat ze ,,vierkant draaien'' daar niet kennen. Dat is jammer voor de Nederlanders, want ze missen daarmee een heldere en beeldende uitdrukking. Ik heb ze hier pas leren kennen. Verschillende woordenboeken bevestigen mijn idee dat ,,vierkant draaien'', en soms ,,vierkant lopen'' inderdaad enkel in het zuiden voorkomen. Het Woordenboek voor Correct Taalgebruik van Theissen, Gehlen en Vromans keurt de uitdrukking dan ook af. (...). "http://nl.taal.narkive.com/LtwBMgFc/vierkant-draaien In de wielerterminologie: "vierkant draaien: niet vlot fietsen (vooral door technische tegenslag of vete in de ontsnappende groep)." http://www.wielrennensurhuisterveen.nl/actueel/2014/mei-2014/lijst-van-uitdrukkingen-en-gezegden-in-de-wielersport
URL:	-