Glossary entry

Turkish term or phrase:

Perçinli panel konstrüksiyonu

German translation:

vernietete Paneelkonstruktion

Added to glossary by Kalyoncu
Feb 19, 2007 20:46
17 yrs ago
1 viewer *
Turkish term

Perçinli panel konstrüksiyonu

Turkish to German Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
"Perçinli panel konstrüksiyonu sayesinde kolay bakım ve daha kısa servis süreleri"
Proposed translations (German)
4 genietete/vernietete Panelkonstruktionen

Discussion

Mine Somyurek (X) (asker) Feb 19, 2007:
Yardiminiz icin cok tesekkur ederim. Bir yandan da Ingilizce'sini yapmaya calisiyorum... Bu proje yuzunden bilgisayarimin onunden zor kalkiyorum. Ama bu gunluk baska sorum olmayacak herhalde. T

Diger arkadaslara da cok tesekkurler.
Kalyoncu Feb 19, 2007:
o zaman bunlar iç duvar üstü paneller. Yani Paneelkonstruktionen diyebilirsiniz bu durumda.
Mine Somyurek (X) (asker) Feb 19, 2007:
hemen altinda da soyle diyor:

"Özel, patentli Talfix® panel sistemi sayesinde herhangi bir takviye yapılmadan hem askılı tekstil hem de çift kat yükleme imkânı"

O yuzden duvarlarin kastedilgini tahmin ettim, yani yukaridaki soruda duvarlarin kastedildiginden emin degilim cunku yine resim koymamislar
Kalyoncu Feb 19, 2007:
çünkü o paneller almancada Seitenwände olarak tanımlanıyor
Mine Somyurek (X) (asker) Feb 19, 2007:
Paneelkonstruktion neden degil?
Mine Somyurek (X) (asker) Feb 19, 2007:
treylerin yan duvarlari bu panellerden olusuyor...
Kalyoncu Feb 19, 2007:
ne paneli bu?

Proposed translations

10 mins
Selected

genietete/vernietete Panelkonstruktionen

Wartungsfreundlichkeit und kürzere Wartunsintervalle durch vernietete/genietete Panelkonstruktionen

--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2007-02-19 20:58:26 GMT)
--------------------------------------------------

o zaman Seitenwände
http://de.search.yahoo.com/search?p=auflieger seitenwände&ei...

--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2007-02-19 20:59:01 GMT)
--------------------------------------------------

Wartungsfreundlichkeit und kürzere Wartunsintervalle durch vernietete Seitenwände

--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2007-02-19 21:00:06 GMT)
--------------------------------------------------

Wartungsfreundlichkeit und kürzere Wartungsintervalle durch vernietete Seitenwände ("G" eksik olmus;-)


--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2007-02-19 21:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

Vernietete Seitenwandkonstruktion da denebilir

--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2007-02-20 04:14:19 GMT)
--------------------------------------------------

Wartungsfreundlichkeit und kürzere Wartungszeiten durch vernietete Seitenwände

("Wartungsintervalle" degil)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Cok tesekkur ederim."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search