Tümü 2k takibe alındı.
German translation: Das gesamte Material wurde zur Beobachtung in 2 Kassetten gelegt.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 Nov 22, 2014 |
| Turkish to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gülter Beissel Germany Local time: 02:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
Eine Wiederholung des Abstrichs (daher w) zur Kontrolle (daher k) ist zur genauen Abklärung erforde Explanation: Bu bir PAP testi sanırım. PAP 2 seviyesi hafif bir bozukluğu veya normal bir durumu gösterir.Yani sonuç kesin değildir dolayısıyla sonuçların tekrarlanması gerekir.Buradaki "K" kısaltması bu II.seviye PAP sonucunun tekrarlanması gerektiği anlamına gelir. -------------------------------------------------- Note added at 2 saat (2014-11-22 17:54:48 GMT) -------------------------------------------------- Pardon eklemeyi unuttum yani 2K ifadesini aynı şekilde kullanabilirsiniz. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Pap-Test |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Das Gesamte wurde zur Beobachtung in 2 Kassetten gelegt. Explanation: Das Gesamte (gesamte Material/Gewebe) wurde zur Beobachtung in 2 Kassetten (Einbettungskassetten) gelegt. -------------------------------------------------- Note added at 22 Stunden (2014-11-23 13:06:17 GMT) -------------------------------------------------- Alıntı: MAKROSKOPİ:1- 0,1cm ölçülerinde kirli beyaz renkli 7 adet doku parçası. 2- 0,1cm ve 0,3cm ölçülerinde kirli beyaz renkli 9 adet doku parçası. Materyalin tümü 2 kaset halinde takibe alındı. http://www.taviloglu.com/forum/index.php?option=com_kunena&I... https://www.google.com.tr/#q=doku+takip+kaseti https://www.google.de/#q=Einbettungskassette |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations