Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
ara nakliye
English translation:
interim transport
Added to glossary by
Alp Berker
Jan 16, 2014 21:57
10 yrs ago
4 viewers *
Turkish term
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
ara nakliye
Turkish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
cumlede boyle geciyor:Biz de (Belotex) MSC ile barge transport (herhalde ara nakliye, cekici anlaminda) organizasyonunu konusup anlasacagiz. Ya MSC belirler ara nakliyeyi ya da biz direk OCT ile halledecegiz.
yardimlariniz icin tesekkurler.
yardimlariniz icin tesekkurler.
Proposed translations
(English)
| 4 | interim transport |
Türker Türkbayrak
|
| 5 | Barge transport (Mavna Taşımacılığı) |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
46 mins
Türker Türkbayrak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
interim transport
Barge (=mavna) genellikle kanal ve nehirlerde yük taşımak için genelde başka gemiler tarafından çekilen düz deniz taşıtları demek. Anladığım kadarıyla gemiyle yapılan esas nakliyeler arasında mavna ile malların ulaştırılmasından bahsediliyor. Eğer buysa barge transport, daha geniş bir ifade ile interim transport.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tesekkurler"
1 day 7 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Barge transport (Mavna Taşımacılığı)
Konu Denizyolu nakliyat ile ilgili olduğundan.
Note from asker:
| tesekkurler. |
Discussion