Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
entreprenadmaskin
Norwegian translation:
anleggsmaskin
Added to glossary by
karianne
Feb 22, 2007 00:43
17 yrs ago
Swedish term
entreprenadmaskinförare
Swedish to Norwegian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
transport
Ordet forekommer i en spørreundersøkelse rettet mot besøkende på en lastebilmesse. Det spørres om hvilken stilling de har/hvilket arbeidsområde, og dette er blant svaralternativene. Veit at entreprenad = entreprise, men det ser ikke ut til å fungere i denne sammensetningen. Ordet "entreprenørmaskinfører" ser ut til å brukes på dansk, men ikke på norsk?
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 +1 | anleggsmaskinfører |
Lars Finsen
|
Proposed translations
+1
37 mins
Lars Finsen
Native in Norwegian
Komzan brezhoneg.
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, French to Norwegian, German to Norwegian, and 17 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
anleggsmaskinfører
Dette er ikke noe jeg har særlig greie på, men svarer fordi jeg syntes ordet var så morsomt. Uansett har vi vel bygg og anlegg der svenskene har entreprenad, og anleggsmaskinfører har iallfall en del forekomster som kanskje er relevante for sammenhengen din. Søk og sjekk.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk! Det hørtes fornuftig ut, og bilder viser at det er snakk om samme typer maskiner."
Something went wrong...