May 19, 2006 07:16
18 yrs ago
Swedish term
Voir ci-dessous
Swedish to French
Art/Literary
Other
Établissement culturel suédois
Même type de question que précédemment (une traduction E>F d'un texte suédois à l'origine).
Texte suédois:
" x har öppet för de unga, y för de små och z för alla som älskar serier."
Texte anglais:
" x is open to young people, y, and z is open for everyone who loves series".
J'ai des doutes sur la traduction anglaise. Pourriez-vous me donner une idée de ce que signifie la phrase suédoise?
Un grand merci d'avance.
Texte suédois:
" x har öppet för de unga, y för de små och z för alla som älskar serier."
Texte anglais:
" x is open to young people, y, and z is open for everyone who loves series".
J'ai des doutes sur la traduction anglaise. Pourriez-vous me donner une idée de ce que signifie la phrase suédoise?
Un grand merci d'avance.
Proposed translations
(French)
4 | ... | Jérôme Haushalter |
Proposed translations
12 mins
Selected
...
Il manque un petit morceau:
x est ouvert aux jeunes, y aux petits/enfants et z à tous les amateurs de séries.
Je ne vois pas trop de quoi ça parle, là :-)
x est ouvert aux jeunes, y aux petits/enfants et z à tous les amateurs de séries.
Je ne vois pas trop de quoi ça parle, là :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Jérôme
"
Something went wrong...