This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
överskrivningar
exploateringsavtal
Apr 15, 2015 16:22
9 yrs ago
Swedish term

successionsmarknaden

Swedish to English Marketing Marketing / Market Research
Statistik över successionsmarknaden tas fram och analyseras.
Proposed translations (English)
3 succession market

Discussion

Deane Goltermann Apr 15, 2015:
Context? Looking up your term, I find you it used mostly in regard to realestate/housing, as in this reference (http://www.gellivare.se/Global/Nya Gällivare/Dokument 2010/b... But, in English I find the direct translation as referring to business succession, as in (http://www.startribune.com/business/252970351.html).

How is your term used?

Proposed translations

7 mins
Selected

succession market

How else can you translate it when an English loanword is used? Why change the original meaning?
Note from asker:
Thank you. That is true, it was my first thought, of course, but as there was no such thing online I thought I'd ask..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search