Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
schablonintäkt
English translation:
imputed income, ascribed income (an arbitrarily fixed income)
Added to glossary by
Charlesp
Jun 16, 2006 00:20
17 yrs ago
33 viewers *
Swedish term
schablonintäkt
Swedish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
"schablonintäkt på 1,5 % av marknadsvärdet "
Proposed translations
(English)
| 4 | imputed income, ascribed income |
Larry Abramson
|
| 5 | template income |
ojinaga
|
| 4 | a fixed scale income, an arbitrarily fixed income |
F Schultze (X)
|
Proposed translations
56 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
imputed income, ascribed income
Income set by the tax authorities on a standadized basis.
Note from asker:
| Precisly - thanks larry! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
template income
Could also be model income- it depends on the context
28 mins
a fixed scale income, an arbitrarily fixed income
schablon = template
In the sense that the (taxable) revenue is fixed (by Skatteverket) to 1.5% of the market value (of the securities).
In the sense that the (taxable) revenue is fixed (by Skatteverket) to 1.5% of the market value (of the securities).
Something went wrong...