Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
spara livsvarigt
English translation:
save for life
Added to glossary by
stephen mewes
May 20, 2009 09:03
14 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
spara livsvarigt
Swedish to English
Bus/Financial
Insurance
• Ärende gällande personskada kan behöva sparas livsvarigt (Inte aktuellt i initial fas)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | save for life |
Thomas Johansson
|
| 3 | lifelong |
De Novi
|
Proposed translations
+2
16 mins
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Works in field
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
11
Selected
save for life
"...may need to be saved for life..."
I.e. for the entire duration (-varigt) of a person's life (livs-).
Alternative formulations for the adverb may be e.g.:
- for the entire duration of the person's life
- as long as the person lives
I.e. for the entire duration (-varigt) of a person's life (livs-).
Alternative formulations for the adverb may be e.g.:
- for the entire duration of the person's life
- as long as the person lives
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
lifelong
lifelong or lifetime..
Something went wrong...