dale don dale

07:58 Aug 30, 2005
Spanish to Russian translations [Non-PRO]
Music
Spanish term or phrase: dale don dale
this term is the name of the song of a popular spanish singer Don Omar
moulin


Summary of answers provided
4Дай ей, дон, дай ей
Сергей Лузан


  

Answers


55 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Дай ей, дон, дай ей


Explanation:
я бы перевёл так. Удачи, moulin!

Foros de la Comunidad - [ Translate this page ]
ay dale don dale significa que don es el que canta la cancion y dale es darle a las demas o sea a las mujeres. jose. Re: el regeeton: de PR para el mundo ...
xa.universia.pr/jive3/thread. jspa?threadID=80&start=285&tstart=0

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search