SUBSECRETARÍA NACIONAL DE PROVISIÓN DE SERVICIOS DE SALUD
Russian translation: канцелярия заместителя министра по вопросам предоставления услуг в сфере здравоохранения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:54 Jul 29, 2014 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Medical: Health Care / Salud pública | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Olga Dyakova Ukraine Local time: 09:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | канцелярия заместителя министра по вопросам предоставления услуг в сфере здравоохранения |
|
Answers
2 hrs confidence: 
канцелярия заместителя министра по вопросам предоставления услуг в сфере здравоохранения Explanation: Согласно этой ссылке: http://www.salud.gob.ec/estructura-msp/ в министерство входят: viceministerios subsecretarías coordinaciones и множество direcciones Исходя из того, что subsecretario -- это заместитель министра, для SUBSECRETARÍA можно предложить вариант "канцелярия заместителя министра по". А фактически это, конечно, не только приемная и секретарь, а целая команда специалистов, работающих под началом того или иного заместителя министра. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations