Nov 28, 2015 03:27
8 yrs ago
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
neto depreciación
Spanish to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
INMUEBLE. MAQUINARIA Y EQUIPO (NETO DEPRECIACION)
EQUIPO PARA PROCESAMIENTO DE INFORMACION POR RECIBIR
EQUIPO PARA PROCESAMIENTO DE INFORMACION POR RECIBIR
Proposed translations
(Russian)
| 4 | остаточная стоимость |
Anna Romanenko
|
| 5 | за вычетом убытков от обесценения |
Olga Subbotina
|
| 4 | За минусом начисленной амортизации |
Аркадий Грицкевич
|
Proposed translations
16 hrs
Anna Romanenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
12
Selected
остаточная стоимость
Первоначальная стоимость машин и оборудования за вычетом износа
depreciación, amortización y agotamiento — depreciation, amortization and depletion
http://www.southernperu.com/esp/relinv/2007/10Q/3Q/10q300907...
http://www.southernperu.com/ENG/invrel/2007/10Q/3Q/10q300907...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
depreciación, amortización y agotamiento — depreciation, amortization and depletion
http://www.southernperu.com/esp/relinv/2007/10Q/3Q/10q300907...
http://www.southernperu.com/ENG/invrel/2007/10Q/3Q/10q300907...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
5 hrs
Olga Subbotina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fulltime freelance translator
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Arabic to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
за вычетом убытков от обесценения
за вычетом (накопленных) убытков от обесценения
neto de la depreciación (acumulada)
Valor neto en libros – es el costo de adquisición por el que se reconoce un activo, una vez deducidas la depreciación acumulada y las pérdidas por...
neto de la depreciación (acumulada)
Valor neto en libros – es el costo de adquisición por el que se reconoce un activo, una vez deducidas la depreciación acumulada y las pérdidas por...
6 hrs
Аркадий Грицкевич
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Вместе мы сможем!
Native in: Russian 
Works in: Russian to German, Spanish to Russian
За минусом начисленной амортизации
Основные средства приобретаются по первоначальной стоимости, т.е. по фактическим затратам их приобретения за минусом начисленной амортизации
Источник: http://freeref.ru/wievjob.php?id=586568
Источник: http://freeref.ru/wievjob.php?id=586568
Something went wrong...