Jun 25, 2002 15:47
21 yrs ago
Spanish term
graciela
sopapa de bronce
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
el tema es plomeria. el texto dice: Sopapa de bronce para bañera
Proposed translations
(Portuguese)
| 1 +1 | Válvula ou Torneira de bronze |
Gabriela Frazao
|
| 4 | sopapa de bronze |
Armando A. Cottim
|
| 4 | ? de bronze |
Ana Hermida
|
Proposed translations
+1
1 hr
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
126
Selected
Válvula ou Torneira de bronze
Se calhar é alguma texto que já vem do francês.
Talvez seja isto.
Talvez seja isto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada, é válvula mesmo!"
4 mins
Armando A. Cottim
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Experience and Quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
sopapa de bronze
Espero que ajude!
6 mins
Ana Hermida
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Spanish/Galician native translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, Spanish to Galician, and 5 more.
Related KudoZ points
:
65
? de bronze
He encontrado el dibujo de varias sopapas, pero no sé cómo se llaman en portugués. Lo siento. Espero que los dibujos te ayuden.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-25 15:55:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Parece que es un término de Argentina.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-25 15:59:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Parece que es un término de Argentina.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-25 15:55:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Parece que es un término de Argentina.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-25 15:59:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Parece que es un término de Argentina.
Something went wrong...