Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
traccionadores
Portuguese translation:
motivadores / impulsionadores
Added to glossary by
mirian annoni
Jan 21, 2022 17:37
2 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
traccionadores
Spanish to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
CONTENIDOS DIGITALES PARA
Y sin lugar a dudas, los videos jugos son claros traccionadores de la compra de otros productos
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | motivadores / impulsionadores |
Felipe Tomasi
|
| 4 +1 | estimulam a compra |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | determinantes da compra |
Clauwolf
|
| 5 | estimulantes |
Débora Olimpio
|
Change log
Jan 21, 2022 17:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
3 mins
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 14yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
motivadores / impulsionadores
E, sem dúvida, os videogames são claramente motivadores / impulsionadores para a compra de outros produtos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
estimulam a compra
Sugestão:
...los videos jugos son claros traccionadores de la compra de otros productos
...está claro que os jogos estimulam a compra de outros produtos
+1
3 mins
determinantes da compra
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-01-21 17:41:52 GMT)
--------------------------------------------------
em inglês é "driver"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-01-21 17:41:52 GMT)
--------------------------------------------------
em inglês é "driver"
93 days
Débora Olimpio
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
traductora a jornada completa
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
estimulantes
estimulantes, atrativos
Something went wrong...