https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-portuguese/certificates-diplomas-licenses-cvs/6718048-alta-baja-por-nombramiento.html&phpv_redirected=1
Oct 10, 2019 21:59
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

alta/baja por nombramiento

Spanish to Portuguese Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Folha de serviços prestados por médico
Não consigo encontrar uma forma de traduzir esta expressão para português de Portugal. Trata-se de uma folha de serviços que um médico prestou na Andaluzia. Sei que alta e baixa tem a ver com o vínculo à Segurança Social, mas um equivalente em português está complicado. Podem ajudar-me? Obrigada desde já.
Proposed translations (Portuguese)
3 +2 nomeação / desvinculação

Discussion

Yolanda Sánchez Oct 11, 2019:
Olá, o texto aparece mesmo assim? Não tem mais contexto?

Proposed translations

+2
19 hrs
Selected

nomeação / desvinculação

sug.
Peer comment(s):

agree Jacqueline Cunha
2 days 7 hrs
agree Simone Castro
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."