Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
trócares de aplicación
Italian translation:
trocar (di inserimento)
Added to glossary by
Monia Di Martino
Jun 10, 2008 16:11
15 yrs ago
Spanish term
trócares de aplicación
Spanish to Italian
Medical
Medical: Instruments
El último componente consiste en las agujas de biopsia (trócares de aplición), envasadas estériles individualmente.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | trocar (di inserimento) |
Monia Di Martino
|
| 4 | trequarti (di inserimento) |
Leonardo La Malfa
|
Change log
Jun 15, 2008 09:59: Monia Di Martino changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22734">Nicola (Mr.) Nobili's</a> old entry - "trócares de aplicación"" to ""trocar (di inserimento)""
Proposed translations
+2
38 mins
Monia Di Martino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accuracy and reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
trocar (di inserimento)
Dovrebbe essere così. In genere in italiano si usa semplicemente trocar.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-06-15 09:58:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Nicola : )
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-06-15 09:58:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Nicola : )
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
Leonardo La Malfa
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation Makes the Word Go Round!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
trequarti (di inserimento)
Qualche alternativa, da IATE e dal diz. tecnico Hoepli.
Something went wrong...