Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
comedor comunitario
German translation:
Volksküche
Added to glossary by
materol
Jan 20, 2003 02:01
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
comedores comunitarios
Spanish to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
asistencia social
Son centros donde se da de comer a niños y madres sin recursos
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Volksküche |
Virginia Puntigliano
|
| 4 | Suppenküche |
Herbert Fipke
|
Change log
Apr 23, 2008 05:42: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "(none)" to "Social Science, Sociology, Ethics, etc."
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
Volksküche
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
10 hrs
Herbert Fipke
Germany
Germany
Native in German
Germany
PR Consultant and Automotive Expert
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Suppenküche
...hört man auch oft in diesem Zusammenhang. Suppenküche hat allerdings eine leicht negative Färbung.
Something went wrong...