GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:43 Jan 7, 2006 |
Spanish to German translations [PRO] Folklore / Carnaval | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: urst Spain Local time: 10:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Klippe zu umschiffen |
| ||
4 | Hindernis zu bewältigen |
| ||
3 | Nur noch ein Hindernis zu meistern |
|
Klippe zu umschiffen Explanation: nur noch ein Problem zu bewältigen, eine Hürde zu nehmen |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nur noch ein Hindernis zu meistern Explanation: Nur noch ein Hindernis zu überwinden (überschreiten/ auszulassen) Barrieren im Fremdenverkehr - [ Translate this page ] Im Burghof angelangt, gilt es lediglich noch ein Hindernis zu meistern: eine etwa 15 cm hohe Stufe in den Ausstellungsräumen. Das Burgpersonal ist sehr ... www.uni-klu.ac.at/~bmkz/stolpersteine/st26.htm TP: Fernsteuerbarer Roboter soll Journalisten in Kriegsgebieten ... - [ Translate this page ] ... das Wetter mitspielt und er genügend Energie hat, auf die Hilfe von Menschen angewiesen sein, um weiter voranzukommen oder ein Hindernis zu überwinden. ... www.heise.de/tp/r4/artikel/12/12021/1.html 1 - [ Translate this page ] Folglich erweitert diese Kraft Die Möglichkeit, Ein Hindernis zu überschreiten, Das unter natürlichen Bedingungen unüberwindbar ist. ... www.sibirien.claranet.de/texte/lehre/vadim7/1.htm Oder der Gruppenzwang ist zu groß, sodass man sich nicht traut, ein Hindernis auszulassen bei dem man sich nicht sicher ist. ... www.pferd-online.at/artikel. jsp?Document_id=1121071924114 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Hindernis zu bewältigen Explanation: Hola Karinita! Sólo una sugerencia que, espero te guste Saludos Helena |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.