https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-german/art-arts-crafts-painting/2702722-chorreado-de-arena.html&phpv_redirected=1

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Chorreado con arena

German translation:

Sandstrahlen

Added to glossary by mareug
Jul 10, 2008 12:18
15 yrs ago
Spanish term

Chorreado de arena

Spanish to German Tech/Engineering Art, Arts & Crafts, Painting
Chorreado de arena según XXX según DIN EN ISO Xxx

Contexto: instrucciones de pintura, capas de pintura.
Proposed translations (German)
3 +3 Sandstrahlen
Change log

Jul 17, 2008 20:00: mareug Created KOG entry

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

Sandstrahlen

Chorreado con arena: Sandstrahlen

según el Ernst y el Langenscheidt.

Saludos

Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias aplicadas: ... - Karl-Heinz Radde, K Radde - 2000 - Science - 1046 páginas
Abschrecken л chorreado m Strahlen л; Spritzen л - abrasivo Strahlen n, Abstrahlen л (mit Schleifmitteln) - con arena Sandstrahlen л - con perdigones ...
books.google.es/books?isbn=8479784180
Peer comment(s):

agree ulla2608
1 hr
Dankeschön, Ulla!
agree Andrea Martínez
3 hrs
Muchas gracias, Andrea
agree Fabienne Kelbel : Exacto!
4 hrs
Gracias nuevamente :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Mareug, por tu ayudañ. "