Spanish to French Medical Medical (general)

Buenas tardes,
Estoy traduciendo un certificado del español al francés que tiene como finalidad aclarar que el cirujano que ha realizado X operaciones las ha realizado él y no como ayudante. La frase es la siguiente: En todas las intervenciones quirúrgicas realizadas por el Dr. xxx que se describen en el documento firmado por mí, figura como cirujano principal (primer operador) el Dr. xxx
Chirurgien principal (creo que lo de primer operador es demasiado redundante)
Gracias por vuestra ayuda,
Un saludo