balancines

French translation: culbuteurs

08:32 Aug 30, 2018
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: balancines
la culata que es la tapa o parte superior del motor y cubre el bloque motor, sirviendo de apoyo a otros varios elementos, como pueden ser las válvulas, las bujfas y los balancines;

Merci
jm meinier
Local time: 02:27
French translation:culbuteurs
Explanation:
soupapes, bougies et culbuteurs

Puedes verificar en google imágenes :)
Selected response from:

Nina B.Batlle
Andorra
Local time: 03:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4culbuteurs
Nina B.Batlle


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
culbuteurs


Explanation:
soupapes, bougies et culbuteurs

Puedes verificar en google imágenes :)



    https://diccionario.motorgiga.com/diccionario/balancin-definicion-significado/gmx-niv15-con193082.htm
    Reference: http://larousse.fr/dictionnaires/francais/culbuteur/21014?q=...
Nina B.Batlle
Andorra
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search