Dec 22, 2018 09:26
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
ore
Spanish to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
éclairage luminaires
Solutions d'éclairage (lampes fluorescentes)
Présentation des produits sur le site Internet du fabricant
"tensión (DC) 185-276 V; encendido de lámpara min 198 V; max 1 ore 185-198 V."
À quoi correspond ore ?
Merci
Présentation des produits sur le site Internet du fabricant
"tensión (DC) 185-276 V; encendido de lámpara min 198 V; max 1 ore 185-198 V."
À quoi correspond ore ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | heure/h |
María Belanche García
|
Proposed translations
18 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
15
Spanish term (edited):
hora
heure/h
C'est certainement une erreur mais c'est original l'emploi de l'italien (et du pluriel) pour un texte en espagnol.
--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2018-12-23 04:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
Tension minimum pour un amorçage de lampe : 198 V, 185...198 V pour 1 h maximum
http://w3.cebeo.eu/pdf_fr/4525841.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2018-12-23 09:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
Un exemple en espagnol :
[...] encendido de lámpara min 198 V; max 1 hora 185-198 V
https://www.elt.es/sites/default/files/cat_elt_fluo_ingles-e...
--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2018-12-23 04:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
Tension minimum pour un amorçage de lampe : 198 V, 185...198 V pour 1 h maximum
http://w3.cebeo.eu/pdf_fr/4525841.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2018-12-23 09:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
Un exemple en espagnol :
[...] encendido de lámpara min 198 V; max 1 hora 185-198 V
https://www.elt.es/sites/default/files/cat_elt_fluo_ingles-e...
Something went wrong...