Serial Carrocería
English translation: Chassis serial number/Identification number
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:51 Jul 23, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Vehicle Registration Certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Billh Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | VIN/ chassis serial number |
| ||
| 4 +2 | Chassis serial number/Identification number |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1VIN/ chassis serial number Explanation: VIN = Vehicle Identification Number These are interchangeable so either is acceptable but... I would say that generally "chassis serial number is preferred. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_identification_number |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Chassis serial number/Identification number Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2014-07-23 20:00:12 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.co.uk/search?q=vehicle chassis serial num... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2014-07-23 20:00:39 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.co.uk/search?q=vehicle chassis serial num... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2014-07-23 20:01:53 GMT) -------------------------------------------------- also known as VIN https://www.google.co.uk/search?q=vehicle chassis serial num... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2014-07-23 20:02:28 GMT) -------------------------------------------------- Where do I find my Serial Number and Chassis Code? - Ifor ... www.iwt.co.uk/customer-care/faq-categories/.../serial-numbe... This example is printed with the full 17 digit VIN (Vehicle identification number). The last 6 or 7 digits represent the serial number depending on the age and ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||