Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
no hay mal que por bien no venga
inglés translation:
Every cloud has a silver lining
Added to glossary by
Leonardo Parachú
Jun 9, 2002 00:58
21 yrs ago
1 viewer *
español term
Practical, reliable and to the point
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, portugués al español
no hay mal que por bien no venga
español al inglés
Otros
Dicho y frases populares
Dicho popular cuyo significado básico es "siempre puede aprovecharse cualquier situación, por más adversa que parezca".
Gracias de antemano.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | Every cloud has a silver lining |
Parrot
|
| 4 | Every cloud has a silver lining. |
markaqui
|
| 4 | It's an ill wind that blows no good |
AnneM (X)
|
Proposed translations
+1
3 minutos
Selected
Every cloud has a silver lining
Depending on how you see it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Cecilia, solamente quería una confirmación."
5 minutos
Every cloud has a silver lining.
Well, the images are different but I think this would get the meaning across.
10 horas
It's an ill wind that blows no good
Another possibility
Something went wrong...