Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ante lo infructuosas
English translation:
given/in view of the futility
Added to glossary by
Richard Hill
Aug 21, 2011 10:15
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
ante lo infructuosas
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
appeal
The appellant alleges infringement of the right to secrecy of communications, I believe appellant would like for proceedings to reopen.
Además, el recurrente en esta ocasión también alude, como argumentos añadidos en apoyo de su
denuncia, al hecho de que se reabriera un procedimiento que ya había sido sobreseído ante lo infructuosas que resultaron las intervenciones telefónicas inicialmente llevadas a cabo, a la ausencia de fundamento de los Autos de prórroga de las "escuchas" y a la falta de notificación expresa al Ministerio Fiscal de tales diligencias.
Thank you
Además, el recurrente en esta ocasión también alude, como argumentos añadidos en apoyo de su
denuncia, al hecho de que se reabriera un procedimiento que ya había sido sobreseído ante lo infructuosas que resultaron las intervenciones telefónicas inicialmente llevadas a cabo, a la ausencia de fundamento de los Autos de prórroga de las "escuchas" y a la falta de notificación expresa al Ministerio Fiscal de tales diligencias.
Thank you
Proposed translations
(English)
4 +2 | given/in view of the futility | Richard Hill |
4 | in face of/ seeing how useless/fruitless | patricia scott |
Change log
Sep 4, 2011 05:24: Richard Hill Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
given/in view of the futility
just another option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
in face of/ seeing how useless/fruitless
...considering the uselessness of telephone conversations initially held...
...in face of how useless the telephone conversation...
...in face of how useless the telephone conversation...
Something went wrong...