Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por cualqueir concepto
English translation:
under any concept
Added to glossary by
MarinaM
Nov 13, 2007 20:42
16 yrs ago
56 viewers *
Spanish term
por cualqueir concepto
Spanish to English
Other
Law: Contract(s)
Se trata de un power of attorney
Disponer y Administrar, total o parcialmente, en todo tipo de Bancos cualquier importe que el poderdante por cualquier concepto tuviera en depósito, consignación, administración y/o cualquier otro tipo de concepto a su nombre.
Disponer y Administrar, total o parcialmente, en todo tipo de Bancos cualquier importe que el poderdante por cualquier concepto tuviera en depósito, consignación, administración y/o cualquier otro tipo de concepto a su nombre.
Proposed translations
(English)
| 5 | under any concept |
MarinaM
|
| 5 +2 | on any account whatsoever |
Ana Brassara
|
Change log
Oct 3, 2008 03:20: MarinaM Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
under any concept
... por cualquier concepto, incluyendo, pero no limitado a, capital, ...... every obligations to be contracted by the company under any concept including, ...
www.secinfo.com/ds8Bk.18.htm - 67k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-13 21:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
"Under any concept", además del significado de "de minguna manera/bajo ninguna circunstancia",tiene en el área legal el sentido de "bajo/por cualquier concepto"
www.secinfo.com/ds8Bk.18.htm - 67k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-13 21:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
"Under any concept", además del significado de "de minguna manera/bajo ninguna circunstancia",tiene en el área legal el sentido de "bajo/por cualquier concepto"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+2
10 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
331
on any account whatsoever
Así es.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-11-13 20:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
gtslearning terms and conditions for the supply of CompTIA ...
- [ Traduzca esta página ]
... the whole amount of the balance then outstanding to the Company by the Customer on any account whatsoever shall become due and payable. ...
www.gtslearning.com/corporate/gtslearning-terms-and-conditi... - 18k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[PDF]
APPLICATION FOR TRADING ACCOUNT
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Stationers Supply on any account whatsoever have been paid and satisfied in full:. (i). The goods compromised on any such invoice shall remain the property ...
www.stationers.com.au/AcctApp.pdf - Páginas similares - Anotar esto
SEC Info - FreeSeas Inc - F-1/A - On 10/11/05 - EX-10.22
- [ Traduzca esta página ]
... or for the benefit of the Borrower on any account whatsoever and on all present or future claims of the Borrower vis-a-vis HBU on any account whatsoever ...
www.secinfo.com/dsVsf.z9tj.b.htm - 18k
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-11-13 20:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
gtslearning terms and conditions for the supply of CompTIA ...
- [ Traduzca esta página ]
... the whole amount of the balance then outstanding to the Company by the Customer on any account whatsoever shall become due and payable. ...
www.gtslearning.com/corporate/gtslearning-terms-and-conditi... - 18k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[PDF]
APPLICATION FOR TRADING ACCOUNT
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Stationers Supply on any account whatsoever have been paid and satisfied in full:. (i). The goods compromised on any such invoice shall remain the property ...
www.stationers.com.au/AcctApp.pdf - Páginas similares - Anotar esto
SEC Info - FreeSeas Inc - F-1/A - On 10/11/05 - EX-10.22
- [ Traduzca esta página ]
... or for the benefit of the Borrower on any account whatsoever and on all present or future claims of the Borrower vis-a-vis HBU on any account whatsoever ...
www.secinfo.com/dsVsf.z9tj.b.htm - 18k
Something went wrong...