Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
corrientes
English translation:
running expenses
Added to glossary by
patinba
Oct 6, 2011 15:00
12 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Portugal
corrientes
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
se ha venido financiando a través de los Presupuestos Generales del Estado mediante una subvención nominativa de corrientes y capital que ha permitido contar con una financiación basal durante los primeros diez años de actividad del Centro
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | running expenses |
patinba
|
| 3 | cashflows |
Alicia Orfalian
|
| 3 | flows |
Marta Moreno Lobera
|
| 3 | working capital |
James Salter
|
Change log
Oct 20, 2011 10:31: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
running expenses
Entiendo que son "gastos corrientes"
Según el artículo 4
www.madrid.org/.../MostrarDocumento.icm?... - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIONES NOMINATIVAS. .... los gastos corrientes y de capital correspondientes a las subvenciones nominativas consignadas en ...
Según el artículo 4
www.madrid.org/.../MostrarDocumento.icm?... - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIONES NOMINATIVAS. .... los gastos corrientes y de capital correspondientes a las subvenciones nominativas consignadas en ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
109
cashflows
podría ser, flujos de caja
16 mins
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
18
flows
No se especifica de qué tipo.
;)
;)
3 hrs
working capital
I think it is an abbreviated form of saying "activo corriente". So "working capital" or "current assets"
Something went wrong...