pudiéndose trabajar con registros de hasta 10 años pero en ningún caso menores

English translation: however, records over a minimum period of 10 years may be used, but not over shorter periods under any circumstances

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	pudiéndose trabajar con registros de hasta 10 años pero en ningún caso menores
English translation:	however, records over a minimum period of 10 years may be used, but not over shorter periods under any circumstances
Entered by:	schmetterlich

15:44 Mar 6, 2019

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

Spanish term or phrase: pudiéndose trabajar con registros de hasta 10 años pero en ningún caso menores

De acuerdo a la Organización Meteorológica Mundial, el número de años de registro mínimo para realizar análisis estadísticos es 30, pudiéndose trabajar con registros de hasta 10 años pero en ningún caso menores. Cabe mencionar que todas las estaciones cumplen con el requisito mínimo de años.

Thanks

schmetterlich KudoZ activity Questions: 1816 (none open) (92 without valid answers) (118 closed without grading) Answers: 5
Local time: 21:45

however, records over a minimum period of 10 years may be used, but not over shorter periods under any circumstances

Explanation:
or however you would express that in the way you write :)

Selected response from:

David Roe (X)
Local time: 04:45

Grading comment

Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

however, records over a minimum period of 10 years may be used, but not over shorter periods under any circumstances

David Roe (X)

Discussion entries: 2

Answers

2 hrs confidence:

however, records over a minimum period of 10 years may be used, but not over shorter periods under any circumstances

Explanation:
or however you would express that in the way you write :)

David Roe (X)
Local time: 04:45
Native speaker of: English
PRO pts in category: 3

Grading comment

Thanks!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pudiéndose trabajar con registros de hasta 10 años pero en ningún caso menores

English translation: however, records over a minimum period of 10 years may be used, but not over shorter periods under any circumstances

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

pudiéndose trabajar con registros de hasta 10 años pero en ningún caso menores

English translation: however, records over a minimum period of 10 years may be used, but not over shorter periods under any circumstances

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language