Comment: "Thank you very much, Jack. But it seems that the term was mistranslated into Spanish. The original text came from Italy, and I finally found out that: 1. prova a cosfi uno(1) BTL - CEI83 - 4110624 2. prova a cosfi zero(1) BTL - CEI83 - 4110623 3. caratteristica a cosfi zero(1) BTL - CEI83 - 4110421 Document 1 Subject Electrical Engineering - Electronics (EL) Mechanical Engineering (MG) (1) TERM prova a cosfi uno Reference VEI 411-23-27 Definition a test in which a synchronous machine is operated as a motor under specified operating conditions with its excitation adjusted to give unity power factor Reference IEV 411-23-27 (1) TERM unity power factor test Reference IEV 411-23-27 Note {GRM} n.p. Document 2 Subject Electrical Engineering - Electronics (EL) Mechanical Engineering (MG) (1) TERM prova a cosfi zero Reference VEI 411-23-26 Definition a no-load test in which a synchronous machine is overexcited and operated as a motor at a power factor very close to zero Reference IEV 411-23-26 (1) TERM zero power factor test Reference IEV 411-23-26 Note {GRM} n.p. Document 3 Subject Electrical Engineering - Electronics (EL) Mechanical Engineering (MG) (1) TERM caratteristica a cosfi zero Reference VEI 411-17-7 Definition a load characteristic of a machine supplying constant current with a power factor in the neighbourhood of zero Reference IEV 411-17-7 (1) TERM zero power factor characteristic Reference IEV 411-17-7 Note {GRM} n.p. Document 3 What's new? I About Eurodicautom I Links I Contact us I Top "

Comment: "Thank you very much, Jack. But it seems that the term was mistranslated into Spanish. The original text came from Italy, and I finally found out what I explained to Jack. Regards, María "