Apr 24, 2012 11:04
12 yrs ago
Slovak term

zvyškový diagram

Slovak to English Tech/Engineering Energy / Power Generation electricity supply
PNOZEKVt - sú plánované náklady v eurách zohľadňujúce alikvotnú časť nákladov výrobcov elektriny na výrobu elektriny z obnoviteľných zdrojov energie a technológiami kombinovanej výroby vrátane nákladov súvisiacich s nákupom **zvyškového diagramu** na pokrytie strát elektriny v regionálnych distribučných sústavách v roku t, určené podľa § 14,

I'm not sure I've ever seen an English term for this.
Proposed translations (English)
3 +1 residual diagram

Discussion

Dylan Edwards (asker) Apr 24, 2012:
"Residual diagram" was one possibility I was considering, along with "surplus diagram", but I'm still confused by the idea of purchase of a residual diagram (nákup zvyškového diagramu) - perhaps it means purchase of what is indicated on the diagram, rather than purchase of the diagram itself?

Proposed translations

+1
44 mins
Selected

residual diagram



--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-04-24 11:49:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.borzen.si/en/ot/SitePages/2_5.aspx
Note from asker:
Thanks for the link. Can a "residual diagram" be purchased? (see my discussion entry above).
Peer comment(s):

agree Petr Skocik : Definitely seems legit at a first glance.
3 mins
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you. This is what I used."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search