las siguientes categorias de sitios web:

10:53 Mar 7, 2003
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: las siguientes categorias de sitios web:
Сайт-визитка;
Имиджевый сайт;
Рекламно-информационный сайт;
Интернет-сервис сайт;


Информационный сайт -Sitio Web informativo;
Galina Labinko Rodriguez
Local time: 11:12


Summary of answers provided
1Ñàéò-âèçèòêà - sitio Web basico
_Alena


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Ñàéò-âèçèòêà - sitio Web basico


Explanation:
Ñàéò-âèçèòêà - ñàéò, ñîñòîÿùèé èç îäíîé ñòðàíèöû (ò.å. ñêðèïòîâûõ ñòðàíèö ìîæåò áûòü ñêîëüêî óãîäíî, à ðåàëüíàÿ - îäíà). Ïî êðàéíåé ìåðå, òàê ó íàøåãî ïðîâàéäåðà, íå äóìàþ, ÷òîáû ó äðóãèõ áûëî ïî äðóãîìó.
Ïðîñìîòðåâ êó÷ó èñïàíñêèõ ñàéòîâ, ó ìåíÿ ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíè èñïîëüçóþò äðóãóþ êëàññèôèêàöèþ. Åäèíñòâåííîå ñîîòâåòñòâèå - òî, ÷òî ñàìûé ïðîñòîé Âýá-ñàéò ìû íàçûâàåì Ñàéò-âèçèòêà, à îíè - sitio Web basico.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 14:29:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Ïîñìîòðèòå ýòó ññûëêó: http://www.coyoacan.com.mx/publicidadcoy.cfm?mode=web
Ñåé÷àñ îíà ïî÷åìó-òî íå ðàáîòàåò, ïîòîìó ÿ ñåé÷àñ íå ñìîãó íè÷åãî îòòóäà \"âûäåðíóòü\", à âîîáùå î÷åíü õîðîøàÿ ññûëêà, òàì Âû ìîæåòå íàéòè êîå-÷òî ïîëåçíîå ïî òåìå, íàäåþñü, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ îíà âåðíåòñÿ ê æèçíè.

×àùå âñåãî ñàéòû êëàññèôèöèðóþòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
http://www.patagonia-andina.com/internet/
Estamos desarrollando varios tipos de sitios web:
Sitios Institucionales
Sitios Personales y Familiares
Desarrollos Comerciales
Comunidades Virtuales


--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 14:36:43 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Ðåêëàìíî-èíôîðìàöèîííûé ñàéò\" ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü \"sitio Web comercial\".

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 14:45:06 (GMT)
--------------------------------------------------

http://dewey.uab.es/pmarques/tipoweb.htm
Atendiendo a su editor podremos distinguir:

- Webs personales, cuyo propósito suele ser difundir información recopilada por los titulares del espacio y, generalmente, dar a conocer su curriculum.

- Webs corporativos, de empresas que quieren difundir su imagen corporativa y muchas veces también ofrecer sus productos y servicios.

- Webs institucionales, que suelen informar de sus actividades y proporcionar información y servicios del interés de determinados colectivos.

- Webs de grupos (colectivos, asociaciones…), cuyo propósito fundamental es facilitar información de interés para los miembros del grupo y ofrecerles canales de comunicación interpersonal.



http://www.dit.upm.es/ditupmResearch/pfcs/infowinatm/memo/co...
Ve la tabla en esta página



http://www.tumaster.com/mmasinfo5987.htm
3. Tipos de sitios web
3.1 Páginas personales
3.2 Páginas informativas de texto
3.3 Páginas informativas de texto y animación
3.4 Páginas de E-Commerce

_Alena
Ukraine
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 156
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search