May 21, 2015 11:21
8 yrs ago
1 viewer *
Russian term
обмятие
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Возникающий в процессе использования недостаток стального грузового троса (каната), вследствие которого снижается его диаметр.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Spanish)
3 | compresión | Tanami |
4 | aplastamiento y aplanamiento | Marina Formenova |
3 | raspaduras | Merab Dekano |
Proposed translations
10 days
Selected
compresión
По просьбе аскера оформила как ответ. Считаю, что обмятие - это то же, что и обжатие, сжатие, сдавливание. Поэтому compresión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
raspaduras
No estoy del todo seguro, pero el diámetro de un cable puede disminuirse como consecuencia de raspaduras. A ver qué opinan nuestros/as compañeros/as con un perfil más técnico.
Note from asker:
Спасибо! |
2 hrs
aplastamiento y aplanamiento
Aplastamiento y Aplanamiento o Achatamiento del Cable
http://www.academia.edu/9572291/MANEJO_DE_CARGAS_-CON_CABLES...
Aplastamiento y Aplanamiento o Achatamiento del Cable
http://es.scribd.com/doc/72975821/NEO-01-Manejo-de-Cables-y-...
NEO-01 Manejo de Cables y Eslingas - Scribd
"Acelerado Aplastamiento y Aplanamiento o Achatamiento del Cable"
http://es.slideshare.net/mustafox/72975821-neo01manejodecabl...
Causas Posibles de Fallas en Cables de Acero ...- Aplastamiento y Aplanamiento o Achatamiento del Cable.
http://www.academia.edu/9572291/MANEJO_DE_CARGAS_-CON_CABLES...
Aplastamiento y Aplanamiento o Achatamiento del Cable
http://es.scribd.com/doc/72975821/NEO-01-Manejo-de-Cables-y-...
NEO-01 Manejo de Cables y Eslingas - Scribd
"Acelerado Aplastamiento y Aplanamiento o Achatamiento del Cable"
http://es.slideshare.net/mustafox/72975821-neo01manejodecabl...
Causas Posibles de Fallas en Cables de Acero ...- Aplastamiento y Aplanamiento o Achatamiento del Cable.
Note from asker:
Спасибо! |
Discussion
Критерием, определяющим качество сердечника, служит сопротивление его поперечному сжатию. При недостаточной величине этого сопротивления пряди соприкасаются между собой, проволоки быстро изнашиваются и канат преждевременно выходит из строя.
http://allsteel.com.ua/reference/13632/