Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сток
Polish translation:
stok
Added to glossary by
Federica Della Casa Marchi
May 18, 2010 14:24
14 yrs ago
Russian term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, English to Russian, and 1 more.
сток
Russian to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
сток, стоковый магазин. Т.е товары из прошлых коллекций.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | stok |
Federica Della Casa Marchi
|
| 4 | zapasy |
Boguslaw Walerjan
|
Change log
May 25, 2010 11:12: Federica Della Casa Marchi Created KOG entry
May 25, 2010 11:12: Federica Della Casa Marchi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/695804">Federica Della Casa Marchi's</a> old entry - "сток"" to ""stok""
Proposed translations
1 hr
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Works in field
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
zapasy
'сток' to przepisane fonetycznie do języka rosyjskiego angielskie słowo 'stock' oznaczające zapasy. Obecnie szerzy się również użycie słowa 'stok' jako zapasy pozostałe po, np., likwidacji przedsiębiorstwa.
Note from asker:
| Właśnie mam jeszcze jedno słowo do tłumaczenia - неликвид, może ono lepiej się kojarzy do "zapasy pozostałe po likwidacji"? |
Discussion