Звукометрия
Polish translation: lokalizacja akustyczna/lokalizacja dźwiękowa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:56 May 17, 2022 |
| Russian to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 10:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sound ranging |
| ||
| 3 | lokalizacja akustyczna/lokalizacja dźwiękowa |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
sound ranging Explanation: In land warfare, sound ranging is a method of determining the coordinates of a hostile artillery battery using data derived from the sound of its guns (or mortar or rockets) firing. The same methods can also be used to direct artillery fire at a position with known coordinates. Sound ranging is sometimes confused with sound locating, which is a collection of techniques used to locate the source of other sounds that may originate in the air, on the ground or on or below the sea's surface. This entry is primarily concerned with sound ranging. Sound ranging was one of three methods of locating hostile artillery that rapidly developed in World War I. The others were air reconnaissance (both visual and photographic) and flash spotting. Sound ranging using aural and stop-watch methods had emerged before World War I. Stop-watch methods involved spotting a gun firing, measuring the bearing to it and the length of time it took the sound to arrive. Aural methods typically involved a man listening to a pair of microphones a few kilometres apart and measuring the time between the sound arriving at the microphones. This method appears to have been used by the Germans throughout that war, but were quickly discarded as ineffective by the western allies. These allies developed scientific methods of sound ranging whose descendants are still used. The basis of scientific sound ranging is to use pairs of microphones to produce a bearing to the source of the sound. The intersection of these bearings gives the location of the battery. The bearings are derived from the differences in the time of arrival at the microphones. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2022-05-17 19:27:31 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Artillery_sound_ranging#:~:tex... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence:
lokalizacja akustyczna/lokalizacja dźwiękowa Explanation: Lokalizacja akustyczna to wykorzystanie dźwięku do określenia odległości i kierunku jego źródła lub odbłyśnika. Lokalizacja może odbywać się aktywnie lub pasywnie i może odbywać się w gazach (takich jak atmosfera), cieczach (takich jak woda) oraz w ciałach stałych (takich jak ziemia). Aktywna lokalizacja akustyczna polega na wytwarzaniu dźwięku w celu wytworzenia echa, które jest następnie analizowane w celu określenia lokalizacji danego obiektu. Pasywna lokalizacja akustyczna polega na wykrywaniu dźwięku lub wibracji wywoływanych przez wykrywany obiekt, który jest następnie analizowany w celu określenia lokalizacji danego obiektu. Szwedzcy żołnierze obsługujący lokalizator akustyczny w 1940 r https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/An... Jako wojsko obrona powietrzna narzędzie, pasywna lokacja akustyczna była używana od połowy I wojny światowej[1] do wczesnych lat II wojny światowej, aby wykrywać samoloty wroga, wychwytując hałas ich silników. Stał się przestarzały przed i podczas II wojny światowej przez wprowadzenie radar, który był znacznie bardziej skuteczny (ale możliwy do przechwycenia). Techniki akustyczne miały tę zaletę, że dzięki dźwiękom mogły „widzieć” zakręty i wzgórza dyfrakcja. https://wikipredia.net/pl/Acoustic_location |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations