Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
плёнка к-та
Italian translation:
pellicola (di condensato)
Added to glossary by
Irena Pizzi
Dec 22, 2009 23:38
14 yrs ago
Russian term
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
плёнка к-та
Russian to Italian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
промысловые исследования на газоконденсатность
плёнка к-та 0,781 г/см3
Эта надпись находится под графой "дебит", которая разделена на три части: нефти м3/сутки, газа м3/сутки и воды м3/сутки.
Моё предположение - плёнка конденсата.
Эта надпись находится под графой "дебит", которая разделена на три части: нефти м3/сутки, газа м3/сутки и воды м3/сутки.
Моё предположение - плёнка конденсата.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pellicola (di condensato) |
Natalya Danilova
|
Proposed translations
3 hrs
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
pellicola (di condensato)
Я того же мнения, правда, все равно проверим.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-12-23 09:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
Цитирую: "Скорее всего это пленка конденсата, которая
присутсвует на воде или на конце факельного отвода при выходе газа, что свидетельствует, что в газе есть конденсат (это жирный газ)."
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-12-23 09:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
Цитирую: "Скорее всего это пленка конденсата, которая
присутсвует на воде или на конце факельного отвода при выходе газа, что свидетельствует, что в газе есть конденсат (это жирный газ)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...