Feb 9, 2016 12:52
8 yrs ago
Russian term
продажи (по оплате)
Russian to German
Bus/Financial
Finance (general)
продажи (по оплате) за 2015. г.
Proposed translations
(German)
| 3 | Umsatz (nach den eingegangenen Zahlungen) |
Tatiana Glazina
|
Proposed translations
24 mins
Tatiana Glazina
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Certified translator - law & finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Umsatz (nach den eingegangenen Zahlungen)
In der Regel spricht man vom Umsatz des Unternehmens. Er kann sich aufgrund der vereinbarten und der vereinnahmten Zahlungen basieren. Der Unterschied ist vor allem für die Abrechnung der Steuern oder der Vertreterprovision maßgebend.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-02-09 13:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
auf nicht aufgrund sorry :-)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-02-09 13:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
auf nicht aufgrund sorry :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...